Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יְקַלְּעֶנָּה (yékalênah)

Racine du mot traduit : jeter, lancer (avec une fronde, des sangles, lanières); sculpter ( comme si on imprimait un mouvement circulaire)

Traduction : (il) la lancera

Remarques : verbe "Lamed guttural" conjugué au Piel inaccompli 3ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème féminin singulier

1 résultats (1-1)

1 Samuel 25:29	וַיָּקָם אָדָם לִרְדָפְךָ וּלְבַקֵּשׁ אֶת־נַפְשֶׁךָ וְהָיְתָה נֶפֶשׁ אֲדֹנִי צְרוּרָה בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְאֵת נֶפֶשׁ אֹיְבֶיךָ יְקַלְּעֶנָּה בְּתוֹךְ כַּף הַקָּלַע
	Et un être humain s’est levé pour te poursuivre et pour chercher ton âme, mais l'âme de mon seigneur est pressée dans le faisceau de la vie: avec Adonaï, ton Elohim ; et l’âme de tes ennemis, il la lancera au milieu du creux de la fronde.