Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְקוֹלֵךְ (vékolèkh)

Racine du mot traduit : voix , cri , bruit

Traduction : en ta voix

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème féminin singulier, et introduit par la préposition inséparable (ב)

Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.

1 résultats (1-1)

1 Samuel 25:35	וַיִּקַּח דָּוִד מִיָּדָהּ אֵת אֲשֶׁר־הֵבִיאָה לוֹ וְלָהּ אָמַר עֲלִי לְשָׁלוֹם לְבֵיתֵךְ רְאִי שָׁמַעְתִּי בְקוֹלֵךְ וָאֶשָּׂא פָּנָיִךְ
	Et David prit de sa main ce qu'elle lui avait amené, et à elle, il dit: Monte en paix dans ta maison; vois, j'ai écouté ta voix et j'ai porté devant toi.