Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְבַשֵּׂר (lévasèr)

Racine du mot traduit : apporter une nouvelle, informer, publier

Traduction : pour apporter une nouvelle

Remarques : verbe conjugué au Piel infinitif construit introduit par la préposition inséparable (ל)

3 résultats (1-3)

1 Samuel 31:9	וַיִּכְרְתוּ אֶת־רֹאשׁוֹ וַיַּפְשִׁיטוּ אֶת־כֵּלָיו וַיְשַׁלְּחוּ בְאֶרֶץ־פְּלִשְׁתִּים סָבִיב לְבַשֵּׂר בֵּית עֲצַבֵּיהֶם וְאֶת־הָעָם
	Et ils coupèrent sa tête, et dépouillèrent ses effets, et laissèrent partir dans le pays des Pelishtim autour pour apporter la nouvelle dans les maisons de leurs idoles et au peuple.

1 Chroniques 10:9	וַיַּפְשִׁיטֻהוּ וַיִּשְׂאוּ אֶת־רֹאשׁוֹ וְאֶת־כֵּלָיו וַיְשַׁלְּחוּ בְאֶרֶץ־פְלִשְׁתִּים סָבִיב לְבַשֵּׂר אֶת־עֲצַבֵּיהֶם וְאֶת־הָעָם
	Et ils le dépouillèrent, et portèrent sa tête et ses effets, et les renvoyèrent partout dans le pays des Pelishtim pour annoncer la bonne nouvelle à leurs idoles et au peuple.

Esaïe 61:1	רוּחַ אֲדֹנָי יְהוִה עָלָי יַעַן מָשַׁח יְהוָה אֹתִי לְבַשֵּׂר עֲנָוִים שְׁלָחַנִי לַחֲבֹשׁ לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב לִקְרֹא לִשְׁבוּיִם דְּרוֹר וְלַאֲסוּרִים פְּקַח־קוֹחַ