Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תֶּחֱרָץ (têkhêrats)
Racine du mot traduit : affûter, aiguiser ; inciser; rendre pointu (de la langue), remuer;rendre tranchant ( d
Traduction : tu t'empresseras
Remarques : verbe type "Pé guttural-Ayin resh" conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin singulier
1 résultats (1-1)
| 2 Samuel 5:24 | וִיהִי כְּשָׁמְעֲךָ אֶת־קוֹל צְעָדָה בְּרָאשֵׁי הַבְּכָאִים אָז תֶּחֱרָץ כִּי אָז יָצָא יְהוָה לְפָנֶיךָ לְהַכּוֹת בְּמַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים |
| et il arrivera comme que tu entendras un bruit de marche au sommet des bekhaïm, alors tu t'empresseras, car alors Adonaï sera sorti devant toi pour frapper dans le camp des Pelishtim. |
