Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עִם־נָשֶׁיךָ (im nashêkha)
Racine du mot traduit : femme , femelle , épouse
Traduction : avec tes femmes
Remarques : nom féminin dont le pluriel est masculin,à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier relié par maqqef à la préposition (עם : avec)
1 résultats (1-1)
| 2 Samuel 12:11 | כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי מֵקִים עָלֶיךָ רָעָה מִבֵּיתֶךָ וְלָקַחְתִּי אֶת־נָשֶׁיךָ לְעֵינֶיךָ וְנָתַתִּי לְרֵעֶיךָ וְשָׁכַב עִם־נָשֶׁיךָ לְעֵינֵי הַשֶּׁמֶשׁ הַזֹּאת |
| Ainsi dit Adonaï : Me voici, je fais se lever de ta propre maison un mal contre toi : je prendrai tes femmes devant tes yeux, et je les donnerai à tes compagnons, et il couchera avec tes femmes aux yeux de ce soleil |
