Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּשְׁאֵרִית (voushèrit)

Racine du mot traduit : rester, être de reste

Traduction : et (un) reste

Remarques : nom féminin singulier précédé du Vav conjonctif.

2 résultats (1-2)

וְהִנֵּה קָמָה כָל־הַמִּשְׁפָּחָה עַל־שִׁפְחָתֶךָ וַיֹּאמְרוּ תְּנִי אֶת־מַכֵּה אָחִיו וּנְמִתֵהוּ בְּנֶפֶשׁ אָחִיו אֲשֶׁר הָרָג וְנַשְׁמִידָה גַּם אֶת־הַיּוֹרֵשׁ וְכִבּוּ אֶת־גַּחַלְתִּי אֲשֶׁר נִשְׁאָרָה לְבִלְתִּי שִׂים־לְאִישִׁי שֵׁם וּשְׁאֵרִית עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה

Et voici, toute la famille s’est levée sur ta servante, et ils ont dit : Donne celui qui a frappé son frère, et nous le ferons mourir, dans l'âme de son frère qu’il a tué, et que nous détruisions aussi l’héritier. Et ainsi ils éteindraient la braise qui resterait, pour ne point mettre à mon mari un nom, et un reste, sur la face du sol.

Jérémie 11:23	וּשְׁאֵרִית לֹא תִהְיֶה לָהֶם כִּי־אָבִיא רָעָה אֶל־אַנְשֵׁי עֲנָתוֹת שְׁנַת פְּקֻדָּתָם