Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אִם־לְחַיִּים (im lkhaim)

Racine du mot traduit : vivre

Traduction : si pour vie

Remarques : nom masculin pluriel introduit par la préposition inséparable (ל) relié par maqqef à la conjonction et adverbe (אם: si)

1 résultats (1-1)

2 Samuel 15:21	וַיַּעַן אִתַּי אֶת־הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמַר חַי־יְהוָה וְחֵי אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ כִּי אִם־בִּמְקוֹם אֲשֶׁר יִהְיֶה־שָּׁם אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ אִם־לְמָוֶת אִם־לְחַיִּים כִּי־שָׁם יִהְיֶה עַבְדֶּךָ
	Mais Ittaï répondit au roi, et dit : Adonaï est vivant, et mon seigneur le roi est vivant, que quand même dans un lieu que serait mon seigneur le roi, quand même pour mort, quand même pour vie, que là serait ton serviteur !