Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֲשֶׁר־יִיטַב (ashêr yitav)

Racine du mot traduit : être bon, plaire, paraître bon

Traduction : que (il) sera bon

Remarques : verbe défectif "Pé yod" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier relié par maqqef au pronom relatif invariable.

1 résultats (1-1)

2 Samuel 18:4	וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר־יִיטַב בְּעֵינֵיכֶם אֶעֱשֶׂה וַיַּעֲמֹד הַמֶּלֶךְ אֶל־יַד הַשַּׁעַר וְכָל־הָעָם יָצְאוּ לְמֵאוֹת וְלַאֲלָפִים
	Et le roi leur dit : Je ferai ce qui est bon à vos yeux. Et le roi se tint debout à la main de la porte, et tout le peuple sortit pour cents et pour milles.