Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כִבֵּס (khibèss)

Racine du mot traduit : piétiner, laver en foulant (avec les pieds)

Traduction : (il) avait lavé

Remarques : verbe conjugué au Piel accompli 3ème masculin singulier.

au Piel, signifie : laver (dans le sens de laver en foulant aux pieds).

Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.

1 résultats (1-1)

2 Samuel 19:25	וּמְפִבֹשֶׁת בֶּן־שָׁאוּל יָרַד לִקְרַאת הַמֶּלֶךְ וְלֹא־עָשָׂה רַגְלָיו וְלֹא־עָשָׂה שְׂפָמוֹ וְאֶת־בְּגָדָיו לֹא כִבֵּס לְמִן־הַיּוֹם לֶכֶת הַמֶּלֶךְ עַד־הַיּוֹם אֲשֶׁר־בָּא בְשָׁלוֹם
	Et Méfivoshêt, fils de Shaoul, descendit à la rencontre du roi ; et il n’avait pas fait ses pieds, et n’avait pas fait sa barbe, et n’avait pas lavé ses vêtements, depuis le jour que le roi était allé, jusqu’au jour qu'il vint en paix.