Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּבְנִי (vouvni)

Racine du mot traduit : fils

Traduction : et mon fils

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier précédé du Vav conjonctif.

3 résultats (1-3)

1 Rois 1:21	וְהָיָה כִּשְׁכַב אֲדֹנִי־הַמֶּלֶךְ עִם־אֲבֹתָיו וְהָיִיתִי אֲנִי וּבְנִי שְׁלֹמֹה חַטָּאִים
	Et il arrivera, comme se couchera avec ses pères mon seigneur le roi, moi et mon fils Shlomoh seront fautifs.

1 Rois 3:22	וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה הָאַחֶרֶת לֹא כִי בְּנִי הַחַי וּבְנֵךְ הַמֵּת וְזֹאת אֹמֶרֶת לֹא כִי בְּנֵךְ הַמֵּת וּבְנִי הֶחָי וַתְּדַבֵּרְנָה לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ
	Et l’autre femme dit : Non, car mon fils est le vivant, et ton fils est le mort. Et celle-là disant : Non, car ton fils est qui le mort, et mon fils est le vivant. Et elles parlaient devant le roi

1 Rois 3:23	וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ זֹאת אֹמֶרֶת זֶה־בְּנִי הַחַי וּבְנֵךְ הַמֵּת וְזֹאת אֹמֶרֶת לֹא כִי בְּנֵךְ הַמֵּת וּבְנִי הֶחָי
	Et le roi dit : Celle-ci dit : Celui-ci est mon fils, le vivant, et ton fils, le mort ; et celle-ci dit : Non, car c’est ton fils est le mort, et mon fils est le vivant.