Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּכָל־הַמַּמְלָכוֹת (békhal hamamlakhot)
Racine du mot traduit : régner, dominer
Traduction : dans tous les royaumes
Remarques : nom féminin pluriel avec article défini , relié par maqqef à l'adverbe (כל: tout) introduit par la préposition inséparable (ב).
1 résultats (1-1)
| 1 Rois 5:1 | וּשְׁלֹמֹה הָיָה מוֹשֵׁל בְּכָל־הַמַּמְלָכוֹת מִן־הַנָּהָר אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וְעַד גְּבוּל מִצְרָיִם מַגִּשִׁים מִנְחָה וְעֹבְדִים אֶת־שְׁלֹמֹה כָּל־יְמֵי חַיָּיו |
| Et Shlomoh fut régnant dans tous les royaumes, depuis le fleuve, le pays des Pelishtim, et jusqu’à la frontière d’Égypte; présentant un présent et servant Shlomoh tous les jours de sa vie. |
