Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מַגִּשִׁים (maguishim)

Racine du mot traduit : s'approcher , s'avancer

Traduction : présentant

offrant

Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Hifil participe actif masculin pluriel.

Au Hifil, signifie : faire approcher,amener, présenter, offrir.

2 résultats (1-2)

1 Rois 5:1	וּשְׁלֹמֹה הָיָה מוֹשֵׁל בְּכָל־הַמַּמְלָכוֹת מִן־הַנָּהָר אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וְעַד גְּבוּל מִצְרָיִם מַגִּשִׁים מִנְחָה וְעֹבְדִים אֶת־שְׁלֹמֹה כָּל־יְמֵי חַיָּיו
	Et Shlomoh fut régnant dans tous les royaumes, depuis le fleuve, le pays des Pelishtim, et jusqu’à la frontière d’Égypte; présentant un présent et servant Shlomoh tous les jours de sa vie.

2 Rois 4:5	וַתֵּלֶךְ מֵאִתּוֹ וַתִּסְגֹּר הַדֶּלֶת בַּעֲדָהּ וּבְעַד בָּנֶיהָ הֵם מַגִּשִׁים אֵלֶיהָ וְהִיא מוֹצָקֶת
	Et elle s'en alla d'auprès de lui, et elle ferma la porte derrière elle et derrière ses fils : eux lui présentant, et elle faisant verser.