Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־הַמִּלּוֹא (êt hamilo)

Racine du mot traduit : Millo

Traduction : Millo

Remarques : Nom propre avec article relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct .

Nom issu du verbe (מלא: remplir; être rempli)

signifierait: rempart ou citadelle, car construit avec des pierres et de la terre, dont les murs étaient remplis

3 résultats (1-3)

1 Rois 9:24	אַךְ בַּת־פַּרְעֹה עָלְתָה מֵעִיר דָּוִד אֶל־בֵּיתָהּ אֲשֶׁר בָּנָה־לָהּ אָז בָּנָה אֶת־הַמִּלּוֹא
	Seulement, la fille du Pharaon monta de la ville de David dans sa maison, qu’il avait bâtie pour elle : alors il bâtit Millo

1 Rois 11:27	וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־הֵרִים יָד בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּנָה אֶת־הַמִּלּוֹא סָגַר אֶת־פֶּרֶץ עִיר דָּוִד אָבִיו
	Et celle-ci est la parole: qu'une main s'éleva contre le roi. Shlomoh bâtissait Millo, il fermait une brèche de la ville de David, son père

2 Chroniques 32:5	וַיִּתְחַזַּק וַיִּבֶן אֶת־כָּל־הַחוֹמָה הַפְּרוּצָה וַיַּעַל עַל־הַמִּגְדָּלוֹת וְלַחוּצָה הַחוֹמָה אַחֶרֶת וַיְחַזֵּק אֶת־הַמִּלּוֹא עִיר דָּוִיד וַיַּעַשׂ שֶׁלַח לָרֹב וּמָגִנִּים
	Et il se fortifia, et bâtit tout le mur d'enceinte ayant des brèches, et le fit monter sur les tours, et un autre mur d'enceinte en dehors ; et il fortifia Millo, ville de David, et fit beaucoup de javelines et de boucliers.