Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְדָוִיד־עַבְדִּי (lédavid avdi)
Racine du mot traduit : travailler , servir
Traduction : pour David mon serviteur
Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier relié par maqqef au nom propre (דוד: David) introduit par la préposition inséparable (ל)
1 résultats (1-1)
| 1 Rois 11:36 | וְלִבְנוֹ אֶתֵּן שֵׁבֶט־אֶחָד לְמַעַן הֱיוֹת־נִיר לְדָוִיד־עַבְדִּי כָּל־הַיָּמִים לְפָנַי בִּירוּשָׁלִַם הָעִיר אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי לִי לָשׂוּם שְׁמִי שָׁם |
| et je donnerai une tribu à son fils, afin qu’il y ait une lampe pour David, mon serviteur,tous les jours devant moi, en Yéroushalaïm, la ville que j'ai choisie pour moi pour y placer mon nom |
