Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶל־הָעֲלִיָּה (êl haaliah)

Racine du mot traduit : monter; croître

Traduction : vers la (chambre) haute

Remarques : nom féminin singulier avec article relié par maqqef à la préposition (אל: à, vers)

Local ou appartement situé sur le toit

2 résultats (1-2)

1 Rois 17:19	וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ תְּנִי־לִי אֶת־בְּנֵךְ וַיִּקָּחֵהוּ מֵחֵיקָהּ וַיַּעֲלֵהוּ אֶל־הָעֲלִיָּה אֲשֶׁר־הוּא יֹשֵׁב שָׁם וַיַּשְׁכִּבֵהוּ עַל־מִטָּתוֹ
	Et il lui dit : Donne-moi ton fils. Et il le prit de son sein, et le monta dans la chambre haute où il demeurait, et le fit se coucher sur son lit.

2 Rois 4:11	וַיְהִי הַיּוֹם וַיָּבֹא שָׁמָּה וַיָּסַר אֶל־הָעֲלִיָּה וַיִּשְׁכַּב־שָׁמָּה
	Et il arriva le jour, et il vint vers là, et il se retira dans la chambre haute et s'y coucha