Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : קָשֶׁב (kashêv)

Racine du mot traduit : observer, être attentif, écouter attentivement, prêter ou incliner l'oreille

Traduction : attention

Remarques : nom masculin singulier.(forme pausale)

2 résultats (1-2)

1 Rois 18:29	וַיְהִי כַּעֲבֹר הַצָּהֳרַיִם וַיִּתְנַבְּאוּ עַד לַעֲלוֹת הַמִּנְחָה וְאֵין־קוֹל וְאֵין־עֹנֶה וְאֵין קָשֶׁב
	Et il arriva, comme midi passait, alors ils prophétisèrent jusqu’à l'action de monter l'offrande ; et il n’y eut pas de voix, et personne qui réponde, et pas d'attention.

2 Rois 4:31	וְגֵחֲזִי עָבַר לִפְנֵיהֶם וַיָּשֶׂם אֶת־הַמִּשְׁעֶנֶת עַל־פְּנֵי הַנַּעַר וְאֵין קוֹל וְאֵין קָשֶׁב וַיָּשָׁב לִקְרָאתוֹ וַיַּגֶּד־לוֹ לֵאמֹר לֹא הֵקִיץ הַנָּעַר
	Et Guèkhazi passa devant eux, et il mit le support sur le visage du jeune garçon, mais il n’y eut pas de voix, pas d'attention. Et il s’en retourna à sa rencontre, et lui raconta, disant : Le jeune garçon ne s’est pas réveillé