Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַד־כַּלֹּתָם (ad kalotam)
Racine du mot traduit : être fini, être achevé
Traduction : jusqu'à les achever
Remarques : verbe type "Lamed'hé" conjugué au Piel infinitif construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel, relié par maqqef à la préposition (עד: jusqu'(à ce que), jusque)
1 résultats (1-1)
| 1 Rois 22:11 | וַיַּעַשׂ לוֹ צִדְקִיָּה בֶן־כְּנַעֲנָה קַרְנֵי בַרְזֶל וַיֹּאמֶר כֹּה־אָמַר יְהוָה בְּאֵלֶּה תְּנַגַּח אֶת־אֲרָם עַד־כַּלֹּתָם |
| Et Tsidqiyah, fils de Kenaanah, se fit des cornes de fer, et dit : Ainsi dit Adonaï : Par celles-ci tu encorneras Aram, jusqu’à les achever. |
