Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־יְהוֹשָׁפָט (êt yhoshafat)

Racine du mot traduit : Iehoshafat (Josaphat)

Traduction : Iehoshafat

Remarques : nom propre relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.

nom composé du nom propre (יהו: Adonaï) et du nom masculin singulier ( שׁפט: juge) et signifie : Adonaï est juge.

2 résultats (1-2)

1 Rois 22:32	וַיְהִי כִּרְאוֹת שָׂרֵי הָרֶכֶב אֶת־יְהוֹשָׁפָט וְהֵמָּה אָמְרוּ אַךְ מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל הוּא וַיָּסֻרוּ עָלָיו לְהִלָּחֵם וַיִּזְעַק יְהוֹשָׁפָט
	Et il arriva, comme les princes des chars virent Iehoshafat, alors ils dirent : Certainement c’est le roi d’Israël. Et ils se détournèrent sur lui, pour combattre ; et Iehoshafat cria.

2 Chroniques 18:31	וַיְהִי כִּרְאוֹת שָׂרֵי הָרֶכֶב אֶת־יְהוֹשָׁפָט וְהֵמָּה אָמְרוּ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל הוּא וַיָּסֹבּוּ עָלָיו לְהִלָּחֵם וַיִּזְעַק יְהוֹשָׁפָט וַיהוָה עֲזָרוֹ וַיְסִיתֵם אֱלֹהִים מִמֶּנּוּ
	Et il arriva que, quand les princes des chars virent Iehoshafat, alors ils dirent : C’est le roi d’Israël. Et ils tournèrent auprès de lui pour se battre. Et Iehoshafat cria, et Adonaï l'aida ; et Elohim les persuada de lui.