Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : רֵדָה (rèdah)

Racine du mot traduit : descendre

Traduction : descends donc !

Remarques : verbe type "Pé vav-Ayin resh" conjugué au Paal impératif emphatique masculin singulier.( forme pausale )

2 résultats (1-2)

2 Rois 1:9	וַיִּשְׁלַח אֵלָיו שַׂר־חֲמִשִּׁים וַחֲמִשָּׁיו וַיַּעַל אֵלָיו וְהִנֵּה יֹשֵׁב עַל־רֹאשׁ הָהָר וַיְדַבֵּר אֵלָיו אִישׁ הָאֱלֹהִים הַמֶּלֶךְ דִּבֶּר רֵדָה
	Et il envoya vers lui un chef de cinquante et ses cinquantes ; et il monta vers lui. Et voici, il était assis au sommet de la montagne. Et il lui parla : Homme d'Elohim, le roi a parlé : Descends donc !

2 Rois 1:11	וַיָּשָׁב וַיִּשְׁלַח אֵלָיו שַׂר־חֲמִשִּׁים אַחֵר וַחֲמִשָּׁיו וַיַּעַן וַיְדַבֵּר אֵלָיו אִישׁ הָאֱלֹהִים כֹּה־אָמַר הַמֶּלֶךְ מְהֵרָה רֵדָה
	Et il revint et il envoya vers lui un autre chef de cinquante, et ses cinquante. Et il répondit et il lui parla : Homme d'Elohim, ainsi dit le roi : Descends donc promptement !