Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יָרְדָה (yordah)

Racine du mot traduit : descendre

Traduction : (elle) est descendue

(elle) descendit

Remarques : verbe type "Pé vav-Ayin resh" conjugué au Paal accompli 3ème féminin singulier

4 résultats (1-4)

2 Rois 1:14	הִנֵּה יָרְדָה אֵשׁ מִן־הַשָּׁמַיִם וַתֹּאכַל אֶת־שְׁנֵי שָׂרֵי הַחֲמִשִּׁים הָרִאשֹׁנִים וְאֶת־חֲמִשֵּׁיהֶם וְעַתָּה תִּיקַר נַפְשִׁי בְּעֵינֶיךָ
	Voici, le feu est descendu des cieux et a mangé les deux premiers princes des cinquante et leurs cinquante ; mais maintenant, que mon âme soit précieuse à tes yeux.

2 Rois 20:11	וַיִּקְרָא יְשַׁעְיָהוּ הַנָּבִיא אֶל־יְהוָה וַיָּשֶׁב אֶת־הַצֵּל בַּמַּעֲלוֹת אֲשֶׁר יָרְדָה בְּמַעֲלוֹת אָחָז אֲחֹרַנִּית עֶשֶׂר מַעֲלוֹת
	Et Yesha'yahou, le prophète, cria à Adonaï ; et il fit retourner l’ombre par les degrés qu'elle était descendue dans les degrés d'Akhaz, en arrière de dix degrés.

2 Chroniques 7:1	וּכְכַלּוֹת שְׁלֹמֹה לְהִתְפַּלֵּל וְהָאֵשׁ יָרְדָה מֵהַשָּׁמַיִם וַתֹּאכַל הָעֹלָה וְהַזְּבָחִים וּכְבוֹד יְהוָה מָלֵא אֶת־הַבָּיִת
	Et comme Shlomoh finit de prier, le feu descendit des cieux et mangea l’holocauste et les sacrifices, et la gloire d'Adonaï remplit la maison

Esaïe 38:8	הִנְנִי מֵשִׁיב אֶת־צֵל הַמַּעֲלוֹת אֲשֶׁר יָרְדָה בְמַעֲלוֹת אָחָז בַּשֶּׁמֶשׁ אֲחֹרַנִּית עֶשֶׂר מַעֲלוֹת וַתָּשָׁב הַשֶּׁמֶשׁ עֶשֶׂר מַעֲלוֹת בַּמַּעֲלוֹת אֲשֶׁר יָרָדָה