Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לִיהוֹרָם (lihoram)

Racine du mot traduit : Yehoram

Traduction : pour Yehoram

Remarques : nom propre introduit par la préposition inséparable (ל).

Nom composé du nom (יהוּ: Adonaï) et du verbe (רום:être haut, être élevé, être rehaussé, s'élever, s'enorgueillir) conjugué au Paal participe actif masculin singulier, et signifie : Adonaï s'élevant

2 résultats (1-2)

2 Rois 1:17	וַיָּמָת כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר־דִּבֶּר אֵלִיָּהוּ וַיִּמְלֹךְ יְהוֹרָם תַּחְתָּיו בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לִיהוֹרָם בֶּן־יְהוֹשָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה כִּי לֹא־הָיָה לוֹ בֵּן
	Et il mourut, selon la parole d'Adonaï qu'Èliyahou avait parlée. Et Yehoram régna à sa place, en la seconde année de Yehoram, fils de Iehoshafat, roi de Yehoudah ; car il n’avait pas de fils.

2 Chroniques 21:3	וַיִּתֵּן לָהֶם אֲבִיהֶם מַתָּנוֹת רַבּוֹת לְכֶסֶף וּלְזָהָב וּלְמִגְדָּנוֹת עִם־עָרֵי מְצֻרוֹת בִּיהוּדָה וְאֶת־הַמַּמְלָכָה נָתַן לִיהוֹרָם כִּי־הוּא הַבְּכוֹר
	Et leur père leur avait fait de nombreux dons en argent et en or, et en choses précieuses, avec des villes de remparts en Yehoudah ; mais il avait donné le royaume à Yehoram, parce qu’il était le premier-né.