Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַד־בֹּשׁ (ad bosh)

Racine du mot traduit : avoir honte , être confondu

Traduction : jusqu'à ce qu'il ait honte

Remarques : verbe type "Ayin vav" conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier, relié par maqqef à la préposition (עד: jusqu'(à ce que), jusque)

2 résultats (1-2)

2 Rois 2:17	וַיִּפְצְרוּ־בוֹ עַד־בֹּשׁ וַיֹּאמֶר שְׁלָחוּ וַיִּשְׁלְחוּ חֲמִשִּׁים אִישׁ וַיְבַקְשׁוּ שְׁלֹשָׁה־יָמִים וְלֹא מְצָאֻהוּ
	Et ils le pressèrent jusqu’à ce qu’il ait honte. Et il dit : Envoyez! Et ils envoyèrent cinquante hommes ; et ils cherchèrent trois jours, et ne le trouvèrent pas

2 Rois 8:11	וַיַּעֲמֵד אֶת־פָּנָיו וַיָּשֶׂם עַד־בֹּשׁ וַיֵּבְךְּ אִישׁ הָאֱלֹהִים
	Et il fit tenir debout sa face, et il mit jusqu’à ce qu’il ait honte; puis l’homme d'Elohim pleura.