Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּאֶרֶץ־פְּלִשְׁתִּים (béêrêts plishtim)
Racine du mot traduit : Pelishti, philistin
Traduction : au pays des Pelishtim
Remarques : nom propre pluriel relié par maqqef au nom féminin singulier introduit par la préposition inséparable (ב).
Selon Gésénius,ce nom viendrait probablement du nom (פְּלֶשֶׁת : pays de vagabond, étrangers)qui serait lui-même probablement issu du verbe (פלשׁ : vagabonder,émigrer)
Selon Gésénius,ce nom viendrait probablement du nom (פְּלֶשֶׁת : pays de vagabond, étrangers)qui serait lui-même probablement issu du verbe (פלשׁ : vagabonder,émigrer)
1 résultats (1-1)
| 2 Rois 8:2 | וַתָּקָם הָאִשָּׁה וַתַּעַשׂ כִּדְבַר אִישׁ הָאֱלֹהִים וַתֵּלֶךְ הִיא וּבֵיתָהּ וַתָּגָר בְּאֶרֶץ־פְּלִשְׁתִּים שֶׁבַע שָׁנִים |
| Et la femme se leva et fit selon la parole de l’homme d'Elohim, et alla, elle et sa maison, et séjourna au pays des Pelishtim sept ans. |
