Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיְחַפְּאוּ (vaykhapou)

Racine du mot traduit : faire secrètement

Traduction : et (ils) firent secrètement

Remarques : verbe type "Pé guttural - lamed alef" conjugué au Piel inaccompli 3ème masculin pluriel précédé du Vav inversif.

Probablement dérivé du verbe (חפה:recouvrir, voiler )

Hapax

1 résultats (1-1)

2 Rois 17:9	וַיְחַפְּאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל דְּבָרִים אֲשֶׁר לֹא־כֵן עַל־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וַיִּבְנוּ לָהֶם בָּמוֹת בְּכָל־עָרֵיהֶם מִמִּגְדַּל נוֹצְרִים עַד־עִיר מִבְצָר
	Et les fils d’Israël firent en secret : des choses qui ne sont pas ainsi, au sujet d'Adonaï, leur Elohim ; et ils bâtirent des hauts lieux dans toutes leurs villes, depuis la tour des veilleurs jusqu’à la ville forte