Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הֵנִיעָה (hèniah)

Racine du mot traduit : s'agiter,remuer, chanceler,trembler; errer, courir çà et là

Traduction : (elle) a agité

(elle) a fait remuer

Remarques : verbe type "Pé noun-Ayin vav-Lamef guttural" conjugué au Hifil accompli 3ème féminin singulier.

2 résultats (1-2)

2 Rois 19:21	זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה עָלָיו בָּזָה לְךָ לָעֲגָה לְךָ בְּתוּלַת בַּת־צִיּוֹן אַחֲרֶיךָ רֹאשׁ הֵנִיעָה בַּת יְרוּשָׁלִָם
	Ceci est la parole qu'a parlée Adonaï sur lui: Elle t'a méprisé, elle t'as ridiculisé, la vierge fille de Sion. Elle a agité une tête derrière toi, la fille de Yéroushalaïm.

Esaïe 37:22	זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה עָלָיו בָּזָה לְךָ לָעֲגָה לְךָ בְּתוּלַת בַּת־צִיּוֹן אַחֲרֶיךָ רֹאשׁ הֵנִיעָה בַּת יְרוּשָׁלִָם
	Ceci est la parole qu'a parlée Adonaï sur lui: Elle t'a méprisé, elle t'as ridiculisé, la vierge fille de Sion. Elle a agité une tête derrière toi, la fille de Yéroushalaïm.