Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : פְּגָרִים (péguarim)

Racine du mot traduit : être épuisé, être vide de force, être faible

Traduction : (des) cadavres

Remarques : nom masculin pluriel

3 résultats (1-3)

2 Rois 19:35	וַיְהִי בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיֵּצֵא מַלְאַךְ יְהוָה וַיַּךְ בְּמַחֲנֵה אַשּׁוּר מֵאָה שְׁמוֹנִים וַחֲמִשָּׁה אָלֶף וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וְהִנֵּה כֻלָּם פְּגָרִים מֵתִים
	Et il arriva, en cette nuit-là, alors un messager d'Adonaï sortit, et frappa dans le camp des d'Ashour cent quatre-vingt-cinq mille ; et on se leva tôt le matin, et voici, tous des cadavres, morts.

2 Chroniques 20:24	וִיהוּדָה בָּא עַל־הַמִּצְפֶּה לַמִּדְבָּר וַיִּפְנוּ אֶל־הֶהָמוֹן וְהִנָּם פְּגָרִים נֹפְלִים אַרְצָה וְאֵין פְּלֵיטָה
	Et Yehoudah vint sur le belvédère pour le désert ; et ils se tournèrent vers la foule, et voici, c’étaient des cadavres qui tombent vers la terre, et il n'y a pas d'évasion.

Esaïe 37:36	וַיֵּצֵא מַלְאַךְ יְהוָה וַיַּכֶּה בְּמַחֲנֵה אַשּׁוּר מֵאָה וּשְׁמֹנִים וַחֲמִשָּׁה אָלֶף וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וְהִנֵּה כֻלָּם פְּגָרִים מֵתִים
	Et il arriva, en cette nuit-là, alors un messager d'Adonaï sortit, et frappa dans le camp des d'Ashour cent quatre-vingt-cinq mille ; et on se leva tôt le matin, et voici, tous des cadavres, morts