Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִשְׁתַּחֲוֶה (mishtakhaêh)

Racine du mot traduit : se courber se baisser ,s'incliner

Traduction : se prosternant

Remarques : verbe type "Ayin guttural- Lamed hé" conjugué au Hitpael participe actif masculin singulier

Au Hitpael, signifie: se prosterner

2 résultats (1-2)

2 Rois 19:37	וַיְהִי הוּא מִשְׁתַּחֲוֶה בֵּית נִסְרֹךְ אֱלֹהָיו וְאַדְרַמֶּלֶךְ וְשַׂרְאֶצֶר בָּנָיו הִכֻּהוּ בַחֶרֶב וְהֵמָּה נִמְלְטוּ אֶרֶץ אֲרָרָט וַיִּמְלֹךְ אֵסַר־חַדֹּן בְּנוֹ תַּחְתָּיו
	Et il arriva, lui se prosternant dans la maison de Nisrokh, son dieu, et Ad'ramêlêkh et Sar'êtsêr, ses fils, le frappèrent avec l’épée ; et ils s'échappèrent au pays d’Ararat ; et Èssar-Khaddon, son fils, régna à sa place.

Esaïe 37:38	וַיְהִי הוּא מִשְׁתַּחֲוֶה בֵּית נִסְרֹךְ אֱלֹהָיו וְאַדְרַמֶּלֶךְ וְשַׂרְאֶצֶר בָּנָיו הִכֻּהוּ בַחֶרֶב וְהֵמָּה נִמְלְטוּ אֶרֶץ אֲרָרָט וַיִּמְלֹךְ אֵסַר־חַדֹּן בְּנוֹ תַּחְתָּיו
	Et il arriva, lui se prosternant dans la maison de Nisrokh, son dieu, et Ad'ramêlêkh et Sar'êtsêr, ses fils, le frappèrent avec l’épée ; et ils s'échappèrent au pays d’Ararat ; et Ęssar-Khadon, son fils, régna à sa place.