Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לֹא־יִוָּתֵר (lo yiouvatèr)

Racine du mot traduit : abonder, être superflu,être démesuré;être laissé, être quitté; excéder les limites, exceller

Traduction : (il) ne restera pas

Remarques : verbe type "Pé vav" conjugué au Nifal inaccompli 3ème masculin singulier relié par maqqef à l'adverbe de négation.

Au Nifal, signifie : Être laissé (loué) pour rester; Être laissé(quitté);Être supérieur au reste; Rester

2 résultats (1-2)

2 Rois 20:17	הִנֵּה יָמִים בָּאִים וְנִשָּׂא כָּל־אֲשֶׁר בְּבֵיתֶךָ וַאֲשֶׁר אָצְרוּ אֲבֹתֶיךָ עַד־הַיּוֹם הַזֶּה בָּבֶלָה לֹא־יִוָּתֵר דָּבָר אָמַר יְהוָה
	Voici, des jours viennent où tout ce qui est dans ta maison, et ce que tes pères ont emmagasiné jusqu’à ce jour, sera porté vers Bavel ; il ne restera pas une chose, a dit Adonaï.

Esaïe 39:6	הִנֵּה יָמִים בָּאִים וְנִשָּׂא כָּל־אֲשֶׁר בְּבֵיתֶךָ וַאֲשֶׁר אָצְרוּ אֲבֹתֶיךָ עַד־הַיּוֹם הַזֶּה בָּבֶל לֹא־יִוָּתֵר דָּבָר אָמַר יְהוָה