Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בֶּן־שְׁמֹנֶה (bên shmonêh)

Racine du mot traduit : huit

Traduction : âgé de huit (littéralement : fils de huit)

Remarques : nom de nombre cardinal masculin singulier, relié par maqqef au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit.

2 résultats (1-2)

2 Rois 22:1	בֶּן־שְׁמֹנֶה שָׁנָה יֹאשִׁיָּהוּ בְמָלְכוֹ וּשְׁלֹשִׁים וְאַחַת שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמּוֹ יְדִידָה בַת־עֲדָיָה מִבָּצְקַת
	Yoshyahou était âgé de huit ans lorsqu’il régna ; et il régna trente et un ans à Yéroushalaïm ; et le nom de sa mère était Yedidah, fille d’Adayah, de Botsqat.

2 Rois 24:8	בֶּן־שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה יְהוֹיָכִין בְּמָלְכוֹ וּשְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמּוֹ נְחֻשְׁתָּא בַת־אֶלְנָתָן מִירוּשָׁלִָם
	Yehoyakhin était âgé de dix-huit ans lorsqu’il régna ; et il régna trois mois à Yéroushalaïm ; et le nom de sa mère était Nekhoushtah, fille d’Êlnatan, de Yéroushalaïm.