Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶת־שֹׁמְרֵי (véêt shomrèy)

Racine du mot traduit : garder, observer, protéger, préserver

Traduction : et les gardes (ou : et les gardiens de) (littéralement:et les gardant de)

Remarques : Verbe conjugué au Paal participe actif masculin pluriel à l'état construit, relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct précédé du Vav conjonctif.

1 résultats (1-1)

2 Rois 23:4

וַיְצַו הַמֶּלֶךְ אֶת־חִלְקִיָּהוּ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וְאֶת־כֹּהֲנֵי הַמִּשְׁנֶה וְאֶת־שֹׁמְרֵי הַסַּף לְהוֹצִיא מֵהֵיכַל יְהוָה אֵת כָּל־הַכֵּלִים הָעֲשׂוּיִם לַבַּעַל וְלָאֲשֵׁרָה וּלְכֹל צְבָא הַשָּׁמָיִם וַיִּשְׂרְפֵם מִחוּץ לִירוּשָׁלִַם בְּשַׁדְמוֹת קִדְרוֹן וְנָשָׂא אֶת־עֲפָרָם בֵּית־אֵל

Et le roi commanda à Khilqyahou, le grand prêtre, et aux prêtres du second (rang), et aux gardiens du seuil, pour faire sortir du temple d'Adonaï tous les objets faits pour Baal, et pour l'Ashérah, et pour toute l’armée des cieux ; et il les brûla en dehors de Yéroushalaïm, dans les champs du Qidron, et il porta leur poussière à Bét-El.