Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בַּתִּים (batim)

Racine du mot traduit : bat

Traduction : (des) battim

Remarques : nom masculin pluriel

Unité de mesure pour liquides.Correspond à environ 24 litres

2 résultats (1-2)

2 Chroniques 2:9	וְהִנֵּה לַחֹטְבִים לְכֹרְתֵי הָעֵצִים נָתַתִּי חִטִּים מַכּוֹת לַעֲבָדֶיךָ כֹּרִים עֶשְׂרִים אֶלֶף וּשְׂעֹרִים כֹּרִים עֶשְׂרִים אָלֶף וְיַיִן בַּתִּים עֶשְׂרִים אֶלֶף וְשֶׁמֶן בַּתִּים עֶשְׂרִים אָלֶף
	Et voici, je donnerai à tes serviteurs, les bûcherons, qui coupent les bois, vingt mille cors de froments battus, et vingt mille cors d’orge, et vingt mille bats de vin, et vingt mille bats d’huile.

2 Chroniques 4:5	וְעָבְיוֹ טֶפַח וּשְׂפָתוֹ כְּמַעֲשֵׂה שְׂפַת־כּוֹס פֶּרַח שׁוֹשַׁנָּה מַחֲזִיק בַּתִּים שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים יָכִיל
	Et son épaisseur était d’une paume, et son bord était comme un ouvrage de bord d’une coupe; une fleur de lis. Tenant ferme, elle contenait trois mille battim.