Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאִם־תַּעַזְבֻהוּ (véim taazvouhou)

Racine du mot traduit : abandonner , laisser , quitter; relâcher (des liens)

Traduction : et si vous l'abandonnerez

Remarques : verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier relié par maqqef à la conjonction et adverbe (אם: si) précédé du Vav conjonctif

1 résultats (1-1)

2 Chroniques 15:2	וַיֵּצֵא לִפְנֵי אָסָא וַיֹּאמֶר לוֹ שְׁמָעוּנִי אָסָא וְכָל־יְהוּדָה וּבִנְיָמִן יְהוָה עִמָּכֶם בִּהְיוֹתְכֶם עִמּוֹ וְאִם־תִּדְרְשֻׁהוּ יִמָּצֵא לָכֶם וְאִם־תַּעַזְבֻהוּ יַעֲזֹב אֶתְכֶם
	et il sortit au-devant d’Assa, et lui dit : Assa, et tout Yehoudah et Binyamin, écoutez-moi! Adonaï est avec vous lorsque vous êtes avec lui ; et si vous le cherchez, vous le trouverez, et si vous l’abandonnez, il vous abandonnera.