Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כִּי־עֲזַבְתֶּם (ki azavtêm)
Racine du mot traduit : abandonner , laisser , quitter; relâcher (des liens)
Traduction : car vous avez abandonné
Remarques : verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal accompli 2ème féminin pluriel relié par maqqef à la conjonction de coordination (כי: car , parce que , que).
1 résultats (1-1)
| 2 Chroniques 24:20 | וְרוּחַ אֱלֹהִים לָבְשָׁה אֶת־זְכַרְיָה בֶּן־יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן וַיַּעֲמֹד מֵעַל לָעָם וַיֹּאמֶר לָהֶם כֹּה אָמַר הָאֱלֹהִים לָמָה אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־מִצְוֺת יְהוָה וְלֹא תַצְלִיחוּ כִּי־עֲזַבְתֶּם אֶת־יְהוָה וַיַּעֲזֹב אֶתְכֶם |
| Et l’Esprit d'Elohim revêtit Zekhar'yah, fils de Yehoyada, le prêtre, et il se tint debout au-dessus du peuple, et leur dit : Ainsi dit Elohim : Pourquoi traversez-vous les commandements d'Adonaï ? Vous ne réussirez pas ; car vous avez abandonné Adonaï, et il vous a abandonné. |
