Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לֹא־הִתְקַדְּשׁוּ (lo hitkadshou)

Racine du mot traduit : être pur, être saint

Traduction : (ils ou elles) ne s'étaient pas sanctifiés

Remarques : verbe conjugué au Hitpael accompli 3ème pluriel relié par maqqef à l'adverbe de négation.

Au Hitpael, signifie: se sanctifier
Sanctifier, c'est la mise à part, la consécration en vue d'une mission.

1 résultats (1-1)

2 Chroniques 30:3	כִּי לֹא יָכְלוּ לַעֲשֹׂתוֹ בָּעֵת הַהִיא כִּי הַכֹּהֲנִים לֹא־הִתְקַדְּשׁוּ לְמַדַּי וְהָעָם לֹא־נֶאֶסְפוּ לִירוּשָׁלִָם
	car ils ne pouvaient la faire en ce temps-là, car les prêtres ne s’étaient pas sanctifiés suffisament, et le peuple n’avait pas été rassemblé à Yéroushalaïm