Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַסֶּמֶל (hassêmêl)

Racine du mot traduit : être comme, ressembler

Traduction : la figure

Remarques : nom masculin singulier avec article

1 résultats (1-1)

וַיָּשֶׂם אֶת־פֶּסֶל הַסֶּמֶל אֲשֶׁר עָשָׂה בְּבֵית הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר אָמַר אֱלֹהִים אֶל־דָּוִיד וְאֶל־שְׁלֹמֹה בְנוֹ בַּבַּיִת הַזֶּה וּבִירוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אָשִׂים אֶת־שְׁמִי לְעֵילוֹם

Et il plaça une image taillée, la figure qu’il avait faite, dans la maison de l'Elohim, de laquelle Elohim avait dit à David et à Shlomoh, son fils : C’est dans cette maison-ci, et dans Yéroushalaïm que j’ai choisie de toutes les tribus d’Israël, que je mettrai mon nom en pérennité ;