Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לִבְדּוֹק (livdok)

Racine du mot traduit : restaurer, remettre en état

Traduction : pour restaurer

pour réparer

Remarques : verbe conjugué au Paal infinitif construit introduit par la préposition inséparable (ל).

1 résultats (1-1)

2 Chroniques 34:10	וַיִּתְּנוּ עַל־יַד עֹשֵׂה הַמְּלָאכָה הַמֻּפְקָדִים בְּבֵית יְהוָה וַיִּתְּנוּ אֹתוֹ עוֹשֵׂי הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר עֹשִׂים בְּבֵית יְהוָה לִבְדּוֹק וּלְחַזֵּק הַבָּיִת
	Et ils donnèrent sur la main de celui qui fait l’ouvrage, ceux étant désignés dans la maison d'Adonaï ; et ils le donnèrent à ceux qui font l'ouvrage qu'ils réalisent dans la maison d'Adonaï, pour réparer et renforcer la maison :