Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהַמְשֹׁרֲרִים (véhamshorarim)

Racine du mot traduit : chanter ; psalmodier, poétiser, chanter avec une harpe

Traduction : (littéralement :et les chantant (durablement))

et les chantres

et les chanteurs

et les poètes

Remarques : verbe type "Ayin yod" conjugué au Polel participe actif masculin pluriel avec article, précédé du Vav conjonctif.

Peut être utilisé comme substantif

1 résultats (1-1)

2 Chroniques 35:15

וְהַמְשֹׁרֲרִים בְּנֵי־אָסָף עַל־מַעֲמָדָם כְּמִצְוַת דָּוִיד וְאָסָף וְהֵימָן וִידֻתוּן חוֹזֵה הַמֶּלֶךְ וְהַשֹּׁעֲרִים לְשַׁעַר וָשָׁעַר אֵין לָהֶם לָסוּר מֵעַל עֲבֹדָתָם כִּי־אֲחֵיהֶם הַלְוִיִּם הֵכִינוּ לָהֶם

Et les chantres, fils d’Assaf, étaient sur leur poste, selon le commandement de David, et d’Assaf, et d’Hèman, et de Yedoutoun, le voyant du roi ; et les portiers étaient à une porte et une porte : ils n’eurent pas à se retirer de leur service, car leurs frères, les leviim, préparèrent pour eux.