Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּתְנֵהוּ (voutnèhou)
Racine du mot traduit : donner
Traduction : et donne-le !
Remarques : verbe "Pé noun" (particulier) conjugué au Paal impératif masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, précédé du Vav conjonctif.
1 résultats (1-1)
| Néhémie 1:11 | אָנָּא אֲדֹנָי תְּהִי נָא אָזְנְךָ־קַשֶּׁבֶת אֶל־תְּפִלַּת עַבְדְּךָ וְאֶל־תְּפִלַּת עֲבָדֶיךָ הַחֲפֵצִים לְיִרְאָה אֶת־שְׁמֶךָ וְהַצְלִיחָה־נָּא לְעַבְדְּךָ הַיּוֹם וּתְנֵהוּ לְרַחֲמִים לִפְנֵי הָאִישׁ הַזֶּה וַאֲנִי הָיִיתִי מַשְׁקֶה לַמֶּלֶךְ |
| Ah! Je te supplie, Seigneur, que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur, et à la prière de tes serviteurs qui prennent plaisir à craindre ton nom ; et fais donc réussir ton serviteur aujourd’hui, je te prie, et donne-le pour miséricordes devant cet homme. Et moi, j’étais échanson du roi. |
