Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְלֹא־הִגַּדְתִּי (vélo higuadti)

Racine du mot traduit : annoncer, raconter, faire connaître ,expliquer ,déclarer, dire (en face)

Traduction : et je n'annonçai pas

et je ne racontai pas

et je ne déclarai pas

Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Hifil accompli 1ère singulier relié par maqqef à l'adverbe de négation précédé du Vav conjonctif.

1 résultats (1-1)

Néhémie 2:12	וָאָקוּם לַיְלָה אֲנִי וַאֲנָשִׁים מְעַט עִמִּי וְלֹא־הִגַּדְתִּי לְאָדָם מָה אֱלֹהַי נֹתֵן אֶל־לִבִּי לַעֲשׂוֹת לִירוּשָׁלִָם וּבְהֵמָה אֵין עִמִּי כִּי אִם־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר אֲנִי רֹכֵב בָּהּ
	Et je me levai une nuit, moi et le peu d’hommes qui étaient avec moi, — et je n’avais déclaré à personne ce que mon Elohim avait donné à mon cœur de faire pour Yéroushalaïm — et il n'y avait pas de bête avec moi, sinon la bête que je montais