Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְתַצִּילֵם (vétatsilèm)

Racine du mot traduit : être délivré (action brusque, avec force); être arraché, ôté

Traduction : et tu les délivreras

Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Hifil inaccompli 2ème masculin singulier suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel, précédé du Vav conjonctif.

Au Hifil, signifie : arracher, ôter,dérober, piller;délivrer, protéger,sauver.

Ce verbe n'existe pas au Paal.

1 résultats (1-1)

Néhémie 9:28	וּכְנוֹחַ לָהֶם יָשׁוּבוּ לַעֲשׂוֹת רַע לְפָנֶיךָ וַתַּעַזְבֵם בְּיַד אֹיְבֵיהֶם וַיִּרְדּוּ בָהֶם וַיָּשׁוּבוּ וַיִּזְעָקוּךָ וְאַתָּה מִשָּׁמַיִם תִּשְׁמַע וְתַצִּילֵם כְּרַחֲמֶיךָ רַבּוֹת עִתִּים
	Et comme ils avaient du repos, ils retournaient à faire le mal devant toi, et tu les as abandonnés en la main de leurs ennemis, et ils ont dominé parmi eux. Et ils sont retournés et ils t'ont imploré, et toi, tu as entendu des cieux, et tu les as délivrés selon tes compassions, des temps.