Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : קֹלוֹ (kolo)

Racine du mot traduit : voix , cri , bruit

Traduction : sa voix

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier

4 résultats (1-4)

Genèse 27:38	וַיֹּאמֶר עֵשָׂו אֶל־אָבִיו הַבְרָכָה אַחַת הִוא־לְךָ אָבִי בָּרֲכֵנִי גַם־אָנִי אָבִי וַיִּשָּׂא עֵשָׂו קֹלוֹ וַיֵּבְךְּ
	Et Essav dit à son père : N’as-tu que cette seule bénédiction, mon père ? Bénis-moi, moi aussi, mon père ! Et Essav éleva sa voix et pleura.

1 Samuel 24:17	וַיְהִי כְּכַלּוֹת דָּוִד לְדַבֵּר אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל־שָׁאוּל וַיֹּאמֶר שָׁאוּל הֲקֹלְךָ זֶה בְּנִי דָוִד וַיִּשָּׂא שָׁאוּל קֹלוֹ וַיֵּבְךְּ
	Et lorsque David eut achevé de parler ces paroles à Shaoul, alors Shaoul dit : Est-ce là ta voix, mon fils David ? Et Shaoul éleva sa voix et pleura.

Job 37:2	שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ בְּרֹגֶז קֹלוֹ וְהֶגֶה מִפִּיו יֵצֵא

Psaumes 18:14	וַיַּרְעֵם בַּשָּׁמַיִם יְהוָה וְעֶלְיוֹן יִתֵּן קֹלוֹ בָּרָד וְגַחֲלֵי־אֵשׁ