Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיִּדַּר (vayidar)

Racine du mot traduit : vouer , faire un voeu , faire une promesse

Traduction : et(il) voua

Remarques : verbe type "Pé noun"conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier précédé du Vav inversif

3 résultats (1-3)

Genèse 28:20	וַיִּדַּר יַעֲקֹב נֶדֶר לֵאמֹר אִם־יִהְיֶה אֱלֹהִים עִמָּדִי וּשְׁמָרַנִי בַּדֶּרֶךְ הַזֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי הוֹלֵךְ וְנָתַן־לִי לֶחֶם לֶאֱכֹל וּבֶגֶד לִלְבֹּשׁ
	Et Yaaqov fit un voeu, en disant: Si Elohim est avec moi et me garde dans cette voie où je marche, et qu'il me donne du pain à manger et un vêtement pour s'habiller,

Nombres 21:2	וַיִּדַּר יִשְׂרָאֵל נֶדֶר לַיהוָה וַיֹּאמַר אִם־נָתֹן תִּתֵּן אֶת־הָעָם הַזֶּה בְּיָדִי וְהַחֲרַמְתִּי אֶת־עָרֵיהֶם
	et Israël voua un voeu à Adonaï, et il dit: « Si tu donne vraiment ce peuple en ma main,alors j'interdirai leurs villes. »

Juges 11:30	וַיִּדַּר יִפְתָּח נֶדֶר לַיהוָה וַיֹּאמַר אִם־נָתוֹן תִּתֵּן אֶת־בְּנֵי עַמּוֹן בְּיָדִי
	Et Yftakh voua un vœu à Adonaï, et dit : Si tu donne sûrement en ma main les fils d’Ammon,