Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לָעֵינַיִם (laèynayim)

Racine du mot traduit : s'écouler (comme de l'eau ou des larmes); regarder de travers

Traduction : pour les yeux ( ou : au regard)

Remarques : nom féminin pluriel (forme duelle) introduit par la préposition inséparable (ל)

1 résultats (1-1)

Genèse 3:6	וַתֵּרֶא הָאִשָּׁה כִּי טוֹב הָעֵץ לְמַאֲכָל וְכִי תַאֲוָה־הוּא לָעֵינַיִם וְנֶחְמָד הָעֵץ לְהַשְׂכִּיל וַתִּקַּח מִפִּרְיוֹ וַתֹּאכַל וַתִּתֵּן גַּם־לְאִישָׁהּ עִמָּהּ וַיֹּאכַל
	Et la femme vit que l'arbre était bon à manger, et qu'il était un plaisir pour les yeux, et que l'arbre était désirable pour considérer; et elle prit de son fruit et en mangea; et elle en donna aussi à son mari pour qu'il en mangeât avec elle, et il en mangea.