Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תִּתֶּן־לִי (titên li)
Racine du mot traduit : donner
Traduction : tu me donneras ( littéralement : tu donneras pour moi)
Remarques : verbe "Pé noun" (particulier) conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin singulier relié par maqqef à la préposition inséparable (ל) suivie du suffixe personnel 1ère singulier
2 résultats (1-2)
| Genèse 28:22 | וְהָאֶבֶן הַזֹּאת אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי מַצֵּבָה יִהְיֶה בֵּית אֱלֹהִים וְכֹל אֲשֶׁר תִּתֶּן־לִי עַשֵּׂר אֲעַשְּׂרֶנּוּ לָךְ |
| Et cette pierre que j'ai posée en monument sera la maison d'Elohim; et de tout ce que tu me donneras, je t'en donnerai la dîme. |
| Deutéronome 2:28 | אֹכֶל בַּכֶּסֶף תַּשְׁבִּרֵנִי וְאָכַלְתִּי וּמַיִם בַּכֶּסֶף תִּתֶּן־לִי וְשָׁתִיתִי רַק אֶעְבְּרָה בְרַגְלָי |
| Tu me vendras de la nourriture à prix d’argent, et je mangerai ; et tu me donneras de l’eau à prix d’argent, et je boirai ; seulement, que je traverse à pieds. |
