Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תְּנִי־נָא (téni na)
Racine du mot traduit : donner
Traduction : donne, je te prie
Remarques : verbe "Pé noun" (particulier) conjugué au Paal impératif féminin singulier , relié par maqqef à l'interjection (נא:de grâce , donc , je te prie).
1 résultats (1-1)
| Genèse 30:14 | וַיֵּלֶךְ רְאוּבֵן בִּימֵי קְצִיר־חִטִּים וַיִּמְצָא דוּדָאִים בַּשָּׂדֶה וַיָּבֵא אֹתָם אֶל־לֵאָה אִמּוֹ וַתֹּאמֶר רָחֵל אֶל־לֵאָה תְּנִי־נָא לִי מִדּוּדָאֵי בְּנֵךְ |
| Et Reouven sortit aux jours de la moisson du froment, et il trouva des mandragores dans les champs, et les apporta à Léah, sa mère. Et Rakhel dit à Léah : Donne-moi, je te prie, des mandragores de ton fils. |
