Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־בְּנֹתַי (êt bnotay)
Racine du mot traduit : fille
Traduction : mes filles
Remarques : nom féminin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier, relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.
2 résultats (1-2)
| Genèse 31:26 | וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב מֶה עָשִׂיתָ וַתִּגְנֹב אֶת־לְבָבִי וַתְּנַהֵג אֶת־בְּנֹתַי כִּשְׁבֻיוֹת חָרֶב |
| Et Lavan dit à Yaaqov : Qu’as-tu fait de m’avoir trompé, et d’avoir emmené mes filles comme des captives d'épée. |
| Genèse 31:50 | אִם־תְּעַנֶּה אֶת־בְּנֹתַי וְאִם־תִּקַּח נָשִׁים עַל־בְּנֹתַי אֵין אִישׁ עִמָּנוּ רְאֵה אֱלֹהִים עֵד בֵּינִי וּבֵינֶךָ |
| Si tu maltraites mes filles, et si tu prends des femmes outre mes filles (il n’y a aucun homme avec nous), regarde, Elohim est témoin entre moi et toi. |
