Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַגַּל (hagual)

Racine du mot traduit : tourner, rouler ( pour ce qui est rond, sphérique ou roulant)

Traduction : le monceau (de pierres)

Remarques : nom masculin singulier avec article

3 résultats (1-3)

Genèse 31:48	וַיֹּאמֶר לָבָן הַגַּל הַזֶּה עֵד בֵּינִי וּבֵינְךָ הַיּוֹם עַל־כֵּן קָרָא־שְׁמוֹ גַּלְעֵד
	Et Lavan dit : Ce monceau est aujourd’hui témoin entre moi et toi. C’est pourquoi il appela son nom Galhed,

Genèse 31:51	וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב הִנֵּה הַגַּל הַזֶּה וְהִנֵּה הַמַצֵּבָה אֲשֶׁר יָרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ
	Et Lavan dit à Yaaqov: Voici ce monceau, et voici le monument que j’ai érigé entre moi et toi.

Genèse 31:52	עֵד הַגַּל הַזֶּה וְעֵדָה הַמַּצֵּבָה אִם־אָנִי לֹא־אֶעֱבֹר אֵלֶיךָ אֶת־הַגַּל הַזֶּה וְאִם־אַתָּה לֹא־תַעֲבֹר אֵלַי אֶת־הַגַּל הַזֶּה וְאֶת־הַמַּצֵּבָה הַזֹּאת לְרָעָה
	ce monceau sera témoin, et le monument sera témoin si moi, je ne passerai pas ce monceau vers toi, et que toi, tu ne passeras pas ce monceau et ce monument vers moi, pour méchanceté.