Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : פֶּן־יָבוֹא (pên yavo)
Racine du mot traduit : venir
Traduction : de peur qu'il vienne
Remarques : verbe type "Ayin vav- Lamed alef" (עיו ליא) conjugué au Paal inaccompli 3 ème masculin singulier, relié par maqqef à la conjonction (פֶּן : de peur de)
1 résultats (1-1)
| Genèse 32:12 | הַצִּילֵנִי נָא מִיַּד אָחִי מִיַּד עֵשָׂו כִּי־יָרֵא אָנֹכִי אֹתוֹ פֶּן־יָבוֹא וְהִכַּנִי אֵם עַל־בָּנִים |
| Délivre-moi, je te prie, de la main de mon frère, de la main d’Essav, car je le crains, de peur qu’il ne vienne et ne me frappe — la mère avec les fils. |
