Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶת־קֹרַח (véêt korakh)

Racine du mot traduit : Qorakh, Coré

Traduction : et Qorakh

Remarques : nom propre relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct précédé du Vav conjonctif.

3 résultats (1-3)

Genèse 36:5	וְאָהֳלִיבָמָה יָלְדָה אֶת־יְעוּשׁ וְאֶת־יַעְלָם וְאֶת־קֹרַח אֵלֶּה בְּנֵי עֵשָׂו אֲשֶׁר יֻלְּדוּ־לוֹ בְּאֶרֶץ כְּנָעַן
	Et Oholivama enfanta Yeoush, et Yaelam, et Qorakh. Ce sont là les fils d’Éssav, qui lui naquirent dans le pays de Kenaan.

Genèse 36:14	וְאֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי אָהֳלִיבָמָה בַת־עֲנָה בַּת־צִבְעוֹן אֵשֶׁת עֵשָׂו וַתֵּלֶד לְעֵשָׂו אֶת־יְעוּשׁ וְאֶת־יַעְלָם וְאֶת־קֹרַח
	Et ceux-ci furent fils d’Oholivamah, fille d’Anah, fille de Tsivon, femme d’Essav : et elle enfanta à Essav Yeoush, et Yaelam, et Qorakh.

Nombres 26:10	וַתִּפְתַּח הָאָרֶץ אֶת־פִּיהָ וַתִּבְלַע אֹתָם וְאֶת־קֹרַח בְּמוֹת הָעֵדָה בַּאֲכֹל הָאֵשׁ אֵת חֲמִשִּׁים וּמָאתַיִם אִישׁ וַיִּהְיוּ לְנֵס
	et la terre ouvrit sa bouche et les engloutit, ainsi que Qorakh, dans la mort de la communauté , quand le feu mangea deux cent cinquante hommes ; et ils furent pour bannière.