Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּבְטֶרֶם (vouvtêrêm)

Racine du mot traduit : avant , avant que , pas encore

Traduction : et avant que

Remarques : adverbe précédée du Vav conjonctif.

3 résultats (1-3)

Genèse 37:18	וַיִּרְאוּ אֹתוֹ מֵרָחֹק וּבְטֶרֶם יִקְרַב אֲלֵיהֶם וַיִּתְנַכְּלוּ אֹתוֹ לַהֲמִיתוֹ
	Et ils le virent de loin ; et avant qu’il s'approche vers eux, ils conspirèrent contre lui pour le faire mourir.

Jérémie 1:5	בְּטֶרֶם אֶצָּרְךָ בַבֶּטֶן יְדַעְתִּיךָ וּבְטֶרֶם תֵּצֵא מֵרֶחֶם הִקְדַּשְׁתִּיךָ נָבִיא לַגּוֹיִם נְתַתִּיךָ
	"avant que je te forme dans le ventre, je t'ai connu, et avant que tu sortes de la matrice,je t'ai consacré; je t'ai institué prophète pour les nations"

Jérémie 13:16	תְּנוּ לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם כָּבוֹד בְּטֶרֶם יַחְשִׁךְ וּבְטֶרֶם יִתְנַגְּפוּ רַגְלֵיכֶם עַל־הָרֵי נָשֶׁף וְקִוִּיתֶם לְאוֹר וְשָׂמָהּ לְצַלְמָוֶת וְשִׁית לַעֲרָפֶל